პილოტი დენიელ მაკკორმიკი ვერაფრით ბედავს ხელი სთხოვოს თავის შეყვარებულს ჰელენს და ბოლო მომენტამდე გადადებს. მაგრამ ბედნიერება არ ელოდება ხვალამდე – გოგონა კომაში ჩავარდება უბედური შემთხვევის შემდეგ. განადგურებული დევიდი დათანხმდება უნიკალურ კრიოგენულ ექსპერიმენტზე, რომელშიც ის ერთი წლით უნდა გაყინონ. მოვლენები ვითარდება 1939 წელს, ხოლო როდესაც მაკკორმიკი იღვიძებს, გარეთ უკვე 1992 წელია.